西川诗歌英译选(汉英对照)(当代汉诗英译丛书) 杨四平 编 上海文化出版社 新华书店正版图书 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

精选中国诗人、作家、翻译家，与海子、骆一禾并称“北大三诗人”的西川的诗歌代表作，收录短诗19首，收入《致敬》《鹰的话语》《近景和远景》《厄运》4首长诗。由英语世界的著名翻译家Lucas Klein, Maghiel van Crevel等精心翻译，中英双语呈现。

西川的诗宽容、开放，融合了东西方的文化精髓，其诗歌语言有散文化倾向，曾获第二届鲁迅文学奖。

本书所选诗歌创作时间从1980年代至2010年代，从中可以看出西川诗歌风格从追求“美和秩序”到追求“力度”的变化。

卷一

死豹

黑鸟

寻找海洋

预感

十二只天鹅

夕光中的蝙蝠

午夜的钢琴曲

无关紧要之歌

墙角之歌

下午

访北岛于美国伊力诺伊州伯洛伊特小镇。2002年9月

特拉克尔故居，奥地利萨尔茨堡。2009年7月

皮肤颂

我藏着我的尾巴

六朝鬼魅

题范宽巨幛山水《溪山行旅图》

再题范宽《溪山行旅图》

题王希孟青绿山水长卷《千里江山图》

契丹面具

卷二

致敬

鹰的话语

近景和远景

厄运(节选)

译者简介

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：西川诗歌英译选(汉英对照)(当代汉诗英译丛书) 杨四平 编 上海文化出版社 新华书店正版图书在线阅读

在线听书地址：西川诗歌英译选(汉英对照)(当代汉诗英译丛书) 杨四平 编 上海文化出版社 新华书店正版图书在线收听

在线购买地址：西川诗歌英译选(汉英对照)(当代汉诗英译丛书) 杨四平 编 上海文化出版社 新华书店正版图书在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

精选中国诗人、作家、翻译家，与海子、骆一禾并称“北大三诗人”的西川的诗歌代表作，收录短诗19首，收入《致敬》《鹰的话语》《近景和远景》《厄运》4首长诗。由英语世界的著名翻译家Lucas Klein, Maghiel van Crevel等精心翻译，中英双语呈现。

西川的诗宽容、开放，融合了东西方的文化精髓，其诗歌语言有散文化倾向，曾获第二届鲁迅文学奖。

本书所选诗歌创作时间从1980年代至2010年代，从中可以看出西川诗歌风格从追求“美和秩序”到追求“力度”的变化。