点击选择搜索分类
幻梦书坊 -从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社

从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社精美图片

从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社电子书下载地址

》从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社电子书籍版权问题 请点击这里查看《

从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社书籍详细信息

  • ISBN：9787030636393
  • 作者：暂无作者
  • 出版社：暂无出版社
  • 出版时间：2020-06
  • 页数：暂无页数
  • 价格：82.30
  • 纸张：胶版纸
  • 装帧：平装-胶订
  • 开本：16开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：暂无
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看

寄语：

新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！

内容简介：

本书从翻译学、比较文学与跨文化研究历史学、文化史、思想史等多维学科视角出发，不仅探讨了传统翻译批评话语框架下的诸多经典命题，而且对当下中外翻译话语场域中的某些前沿话题也进行了深度考察。笔者紧紧围绕“从文本到受众”这一核心议题展开相关论述，一方面试图从宏观层面阐释翻译研究在研究范式方面的轮转与更替、演进与交织；另一方面则尝试通过多个研究个案从微观层面揭示翻译行为的文本属性与交际属性，以及这些翻译行为背后的思想史和文化史意义。本书适合翻译研究者、比较文学与跨文化研究者，以及对翻译研究、翻译实践和翻译教学感兴趣的人士参阅。

书籍目录：

章 文本·文学·文化

节 文本的意义空白与不确定性——兼谈文学翻译的审美效果

第二节 从翻译美学的角度论小说翻译中人物语言的审美再现

第三节 文本旅行与翻译变异——论加里· 斯奈德对寒山诗的创造性“误读”

第二章 译者·译本·读者

节 译者的隐身——论傅译作品的语体选择

第二节 论读者角色对翻译行为的操纵与影响

第三节 译者意图与读者期待——论《一朵红红的玫瑰》两个中译本的翻译策略选择

第三章 批评·话语·建构

节 妥协与变形——从“误译”现象看传统翻译批评模式的理论缺陷

第二节 创译话语及其跨语际实践—兼论创译话语实践与中国文学“走出去”

第三节 语言与翻译的政治——意识形态与译者的主体身份建构

第四章 教学·培养·译才

节 全日制专业学位研究生培养环节相关问题探讨——以川外翻译硕士（MTI）为例

第二节 再论翻译教学

第三节 专业区分度 课程建设 职业前景——关于翻译专业人才培养的再思考

第五章 译史·方法·路向

节 从材料出发——评孔慧怡教授《重写翻译史》

第二节 从“自言自语”到“众声鼎沸”——论张佩瑶教授翻译史研究的“太极推手”路向

第三节 历史意识与诗性原则——美国诗人加里·斯奈德的翻译诗学研究

第六章 译介·传播·受众

节 中国文学“走出去”：问题与思考

第二节 改革开放以来中国文学“走出去”的成就与反思

第三节 中国特色对外话语体系的译介与传播研究

后记

作者介绍：

暂无相关内容，正在全力查找中

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社在线阅读

在线听书地址：从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社在线收听

在线购买地址：从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社在线购买

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

暂无其它内容！

书籍真实打分

  • 故事情节：8分

  • 人物塑造：9分

  • 主题深度：6分

  • 文字风格：6分

  • 语言运用：8分

  • 文笔流畅：7分

  • 思想传递：8分

  • 知识深度：6分

  • 知识广度：7分

  • 实用性：5分

  • 章节划分：5分

  • 结构布局：7分

  • 新颖与独特：7分

  • 情感共鸣：9分

  • 引人入胜：4分

  • 现实相关：4分

  • 沉浸感：6分

  • 事实准确性：9分

  • 文化贡献：9分

网站评分

  • 书籍多样性：6分

  • 书籍信息完全性：6分

  • 网站更新速度：8分

  • 使用便利性：6分

  • 书籍清晰度：5分

  • 书籍格式兼容性：8分

  • 是否包含广告：6分

  • 加载速度：5分

  • 安全性：9分

  • 稳定性：9分

  • 搜索功能：8分

  • 下载便捷性：6分

下载点评

  • 已买(505+)
  • 简单(276+)
  • 章节完整(164+)
  • 无广告(556+)
  • 愉快的找书体验(665+)
  • 方便(418+)
  • 经典(401+)
  • 推荐购买(349+)
  • 实惠(110+)
  • 中评(665+)
  • epub(135+)

下载评价

  • 网友 詹***萍：

    好评的，这是自己一直选择的下载书的网站

  • 网友 曾***文：

    五星好评哦

  • 网友 师***怡：

    说的好不如用的好，真心很好。越来越完美

  • 网友 居***南：

    请问，能在线转换格式吗？

  • 网友 方***旋：

    真的很好，里面很多小说都能搜到，但就是收费的太多了

  • 网友 林***艳：

    很好，能找到很多平常找不到的书。

  • 网友 堵***格：

    OK，还可以

  • 网友 益***琴：

    好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。

  • 网友 温***欣：

    可以可以可以

喜欢"从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社"的人也看了

从文本到受众——翻译与文化研究论集 科学出版社分类索引数据信息

ISBN：9787030636393
出版社：暂无出版社
出版日期：2020-06
作者：暂无作者
TAGS：暂无
随机推荐

© 2009-2025 幻梦书坊 京ICP备2024085379号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。