英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)电子书下载地址
内容简介:
本书搜集 英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译,以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音,而每个汉字也是包含元音的音节,在读音角度上一致,因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译,即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等,达到一音对一音的效果,以使读者感受到英语韵律之美。
书籍目录:
杰弗雷·乔叟诗一首
向亨利四世献词
·锡德尼诗一首
短歌谣
约翰·哈林顿诗一首
论背叛
威廉·莎士比亚诗一首
我能否把你和夏日相比
约翰·多恩诗二首
破碎的心
自爱
本·琼森诗二首
高贵的本质
还须整洁
……
译后记
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
书籍介绍
本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译,以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译,即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等,达到一音对一音的效果。这种译法不是首创,前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗,但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗(包括其标题)的翻译都采用这一方法,以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。
网站评分
书籍多样性:3分
书籍信息完全性:8分
网站更新速度:7分
使用便利性:7分
书籍清晰度:5分
书籍格式兼容性:7分
是否包含广告:3分
加载速度:5分
安全性:7分
稳定性:8分
搜索功能:5分
下载便捷性:8分
下载点评
- 无广告(625+)
- 少量广告(424+)
- 内容完整(165+)
- 超值(229+)
- 内容齐全(416+)
- 情节曲折(214+)
- 实惠(515+)
- pdf(303+)
- 书籍完整(466+)
- 目录完整(449+)
- 体验差(593+)
- 已买(675+)
- 三星好评(533+)
下载评价
- 网友 居***南:
请问,能在线转换格式吗?
- 网友 冯***卉:
听说内置一千多万的书籍,不知道真假的
- 网友 马***偲:
好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
- 网友 曹***雯:
为什么许多书都找不到?
- 网友 通***蕊:
五颗星、五颗星,大赞还觉得不错!~~
- 网友 瞿***香:
非常好就是加载有点儿慢。
- 网友 温***欣:
可以可以可以
- 网友 潘***丽:
这里能在线转化,直接选择一款就可以了,用他这个转很方便的
- 网友 隗***杉:
挺好的,还好看!支持!快下载吧!
- 网友 宫***玉:
我说完了。
- 网友 晏***媛:
够人性化!
- 网友 詹***萍:
好评的,这是自己一直选择的下载书的网站
- 网友 冉***兮:
如果满分一百分,我愿意给你99分,剩下一分怕你骄傲
喜欢"英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)"的人也看了
为官之道 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
商务英语写作(中等职业学校课程改革试验成果教材) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
通信管道与通道工程设计标准 GB 50373-2019 中国计划出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
安徽旅游大辞典 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
中华人民共和国妇女权益保障法 女职工劳动保护特别规定 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
2023秋新版黄冈随堂笔记人教版数学五年级上册小学课前预习书数学同步训练人教版同步练习册学霸课堂黄岗笔记五年级 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
现货2021民法典担保制度及其配套司法解释理解与适用 高圣平新旧法条对照解读适用疑难解析担保法司法解释担保制度法律实务书籍 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
(7下)(配湘教版)地理新教材WQ解读(22春) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
血液透析护士层级培训教程 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
在线零售商营销道德行为的消费者响应及其治理 沈鹏熠 著 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 考研王者·中药学 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 意大利语一起说(中级Livello B1-B2) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 《新短信2011》 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 数学分析(第2册) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 明清民间木雕 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 滚雪球:巴菲特和他的财富人生·上(畅销版) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 优录取 全面解析高校专业科学填报高考志愿(第2版 2017) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 人体解剖学学习指导 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 海底小纵队探险记(31-40):鳄鱼宝宝34 长江少年儿童出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
- 旅游摄影宝典 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线
书籍真实打分
故事情节:4分
人物塑造:8分
主题深度:9分
文字风格:8分
语言运用:4分
文笔流畅:7分
思想传递:9分
知识深度:7分
知识广度:7分
实用性:4分
章节划分:7分
结构布局:6分
新颖与独特:8分
情感共鸣:9分
引人入胜:5分
现实相关:8分
沉浸感:8分
事实准确性:9分
文化贡献:8分