中华翻译家代表性译文库·王韬卷 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家王韬的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。部分“导言”包括王韬生平介绍、王韬主要翻译作品简介、王韬的翻译理论及其实践、王韬翻译的特色、王韬翻译的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为王韬的代表性译文。译事年表，按现有考证成果将王韬的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

导言

编  西学东渐

  一  格致新学提纲(上)(1853年)

  二  格致新学提纲(下)(1858年)

  三  华英通商事略(1857年)

  四  西国天学源流(1857-1858年)

  五  重学浅说(中英文)(1858年)

  六  普法战纪(节选)(1873年)

  七  两学图说(1889年)

第二编  中学西传

  一  书经(节选)(1865年)

  二  诗经(节选)(1871年)

  三  春秋(附左传)(节选)(1872年)

王韬译事年表

后记

屈文生，华东政法大学教授、博士生导师，美国哥伦比亚大学访问学者，曾入选首批*长江学者青年学者奖励计划。在《中国社会科学》《历史研究》《外语教学与研究》《中国翻译》等国内外刊物发表《从治外法权到域外规治：以管辖理论为视角》等论文余篇。研究成果《不平等与不对等：晚清中外旧约章翻译史研究》入选年度《国家哲学社会科学成果文库》。曾获得*第七届高等学校科学研究优秀成果奖、上海哲学社会科学优秀成果一等奖、上海市教学成果奖一等奖、中国法律文化研究成果奖二等奖、上海市曙光学者、上海市涉外法律人才、首届上海市外语界十大杰出人物等奖励及荣誉称号。

万立，华东政法大学法律史博士生，研究方向为比较法律史、翻译史、法律翻译及中外关系史等，在《学术月刊》《中国翻译》等刊独立或与合作发表学术论文余篇，多次获得国家奖学金、曾获第届杰赛普（）国际模拟法庭大赛中国赛区团体亚军等。

总主编简介

许钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。

郭国良，浙江大学教授，主要研究方向为当代英美小说，尤其是布克奖得主作品的翻译与研究。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中华翻译家代表性译文库·王韬卷在线阅读

在线听书地址：中华翻译家代表性译文库·王韬卷在线收听

在线购买地址：中华翻译家代表性译文库·王韬卷在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

全书收录了著名翻译家王韬的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。部分“导言”包括王韬生平介绍、王韬主要翻译作品简介、王韬的翻译理论及其实践、王韬翻译的特色、王韬翻译的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为王韬的代表性译文。根据王韬译作涉及的具体领域，分为四编：中、短篇小说；长篇小说；戏剧；政治学。第三部分为王韬译事年表，把王韬的主要翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道等。

书籍介绍

全书收录了著名翻译家王韬的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。第一部分“导言”包括王韬生平介绍、王韬主要翻译作品简介、王韬的翻译理论及其实践、王韬翻译的特色、王韬翻译的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为王韬的代表性译文。根据王韬译作涉及的具体领域，分为四编：中、短篇小说；长篇小说；戏剧；政治学。第三部分为王韬译事年表，把王韬的主要翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道等。