怪屋(精)(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集)(英文简写版+注释)(光盘) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

“阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书，是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克里斯蒂的经典作品，由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计，每篇小说经过适当删减，其中的词汇和语法也做了简化，是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书后所配的光盘由英国本土人士录制，声情并茂地再现精彩的故事内容。另外，本丛书可配点读笔(需单独购买)。

《怪屋》，青年外交官查尔斯与美丽的索菲娅相爱，两人约定在二战结束后成婚。但战后查尔斯回到英国，听到的个消息便是索菲娅的爷爷——富商利奥尼迪斯在家中被人毒杀。查尔斯试图从住在这幢怪屋里的十一个人中找出凶手，未婚妻却对他说：“我们是一个怪异的大家庭，所有人都冷酷无情……”

怪屋[Crooked House]

初刊於：

美国：Cosmopolitan magazine, 1948年10月號

英国：John Bull, 1949年4-6月连载

初版單行本：

美国：Dodd Mead, 1949.03

英国：Collins, 1949.05

中譯本：

畸形屋(全集之23，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1983.07 張國禎 譯

畸形屋(全集之23，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯

畸形屋(单行本7) 华文出版社 1990.10 张国祯 译

畸形屋(全集之23，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯

畸形屋(全集之23，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯

畸形屋(合订本7) 华文出版社 1995.01 张国祯 译

怪屋 贵州人民出版社 1998.10 曾胡 译

畸屋 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2004.01.01 張國禎 譯

怪屋 人民文学出版社 2007.11 史晓洁 译

怪屋(作品集15) 新星出版社(午夜文库) 2014.05 陈杰 译

（以上信息來自阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/48/48.htm）

書名來自童谣There was a crooked man

There was a crooked man

Who walked a crooked mile.

He found a crooked sixpence

Against a crooked stile.

He bought a crooked cat

Which caught a crooked mouse,

And they all lived together

In a crooked little house.

——《鹅妈妈童谣》

此書長期沒有影視改編。2017年上映的英国電影《畸形屋》（ Crooked House） [2017-10-31于意大利、 2017-11-21于英国公映]當是此書第一部改編電影。

阿加莎•克里斯蒂（Agatha Christie 1890-1976），英国著名女侦探小说家、剧作家，三大推理文学宗师之一，被誉为举世公认的推理小说女王。其作品已被翻译成一百多种语言，曾多次被搬上银幕。代表作有《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》等。1961年，阿加莎•克里斯蒂被埃克塞特大学授予荣誉文学博士学位。1971年，阿加莎•克里斯蒂被册封为女爵士。其作品在中国有大批爱好者。 

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：怪屋(精)(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集)(英文简写版+注释)(光盘)在线阅读

在线听书地址：怪屋(精)(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集)(英文简写版+注释)(光盘)在线收听

在线购买地址：怪屋(精)(阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集)(英文简写版+注释)(光盘)在线购买

我想人们杀得更多的是他们所爱的人，而非他们所恨的人。或许是因为只有你爱的人才能真正地使你的生活变得无法忍受。

罪犯长什么模样？有些人，他的脸上浮现出一丝 淡淡的苦笑，“曾经是非常善良的好人。”

我想我的样子一定显得很惊讶。

“噢，是的，他们，”他说，“曾经是像你我一样普普通通的好人ー一或者像刚刚出去的那个家伙一样一一罗杰，利奥尼兹。谋杀，你知道，是不需要任何技巧就可以达成目标的犯罪活动。当然，我所说的是你现在心里所想的那种谋杀一一不同于歹徒的犯罪。人们常常以为，这些普普通通的好人系人几乎都是一时间脑子发热，事实上也的确如此。他们可能处境艰难，或者他们急需某样东西：钱或者女人ー一为了得到这些而去杀人。我们大部分人可以悬崖勒马，而他们却做不到。你知道的，孩子们会把欲望转化为行动，而丝毫不受良心责备。一个孩子对他的小猫生气了，说：“我要杀了你，于是就用锤子去砸小猫的头一然后非常伤心，因为小猫再也醒不过来了！很多孩子都试图把婴儿从婴儿车里抓出来淹杀

死”，因为婴儿攫取了家人对他们的注意力一或者对他们的玩乐造成了影响。他们一一很快地一一就到了知道什么是“错误的的阶段一一也就是说，怎样做会受到惩我触罚。接下来，他们逐渐感觉到那样做是不对的。但有有些人，我怀疑，在精神上仍然处于未成熟的阶段。他们仍旧的只能知道谋杀是错的，但他们没有感觉到那是不对的。

根据我的经验，我觉得没有哪个罪犯真正感觉到懊悔

而这个，或许正是该隐①的特质。杀人犯们是与众不同的，他们的不同”在于一一杀人是不对的一但不是对他们而言一一对他们来说，那是必须的一一是受害者自找的，谋杀是唯一的解决办法。”

“你觉得，“我问，“如果有人痛恨老利奥尼兹，假如说，根他恨了好长时间，这会是杀人理由吗？”

“纯粹为了恨？我觉得可能性不大，”父亲好奇地看着我，“你所谓的‘恨’，我猜想，是指由‘厌’而生的恨吧。由‘嫉妒’而生的‘恨’则是不一样的——那是源于爱与挫折。人人都说，康士坦茨·肯特非常喜欢被她杀害的小弟弟。但人们觉得，她本来是想分享家人给予弟弟的关注和疼爱。我想人们杀得更多的是他们所爱的人，而非他们所恨的人。或许是因为只有你爱的人才能真正地使你的生活变得无法忍受。”

他把那些根本无法再派上用场的东西都保留着——只因为他对他们有感情——要么就是因为这些东西已经在此放了很久。

别问他问题。假装你认为她什么都不知道。这样会使她讲的更多。

编辑推荐

用中国人看得懂的英文读阿加莎•克里斯蒂经典侦探小说，听原汁原味的英音朗读全文，不知不觉提高英语阅读水平和听说能力！

书籍介绍

“阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书，是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克里斯蒂的经典作品，由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计，每篇小说经过适当删减，其中的词汇和语法也做了简化，是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书后所配的光盘由英国本土人士录制，声情并茂地再现精彩的故事内容。另外，本丛书可配点读笔(需单独购买)。

《怪屋》，青年外交官查尔斯与美丽的索菲娅相爱，两人约定在二战结束后成婚。但战后查尔斯回到英国，听到的第一个消息便是索菲娅的爷爷——富商利奥尼迪斯在家中被人毒杀。查尔斯试图从住在这幢怪屋里的十一个人中找出凶手，未婚妻却对他说：“我们是一个怪异的大家庭，所有人都冷酷无情……”